Zamjena mjesta figure i osnove: kontrastivna studija viceva na bosanskom i engleskom jeziku

Sažetak

Ovaj rad se tiče jedne od najvažnijih teorija u lingvističkom istraživanju humora: Opće teorije verbalnog humora, preciznije, Logičkog mehanizma (LM), elementa Resursa znanja (KR). Sam parametar sadrži semantičke okvire šale, koji funkcioniraju na različite načine. Fokus je na zamjeni mjesta figure i osnove, fenomenu koji se posmatra u različitim naukama, uključujući i lingvistiku. U ovom se slučaju zamjena mjesta figure i osnove posmatra kao asimetrija u kojoj se manipulacijom određenog semantičkog sadržaja (figure i osnove) realizira poenta vica. Odabrano je osam viceva na engleskom i bosanskom jeziku s ciljem da se posmatra način na koji se odvija zamjena mjesta figure i osnove i izaziva iskrivljenu stvarnost viceva.