Jezički izraz Ćatićevog prevodilačkog stvaralaštva u listu „Biser“

Sažetak

U ovom radu nastoji se osvijetliti Ćatićev jezički izraz u njegovom prevodilačkom stvaralaštvu u listu Biser. Karakteristične jezičke pojave Ćatićevog prevodilaštva analiziraju se na fonetskofonološkom, morfološkom i leksičkom planu. Na taj način dobiva se pregled fonetsko-fonoloških, morfoloških i leksičkih pojava koje oslikavaju Ćatićevo prevodilaštvo. Analizom se, također, pokušava ustanoviti koliko je Ćatićev jezik prevodilačkih ostvarenja napisan u skladu sa savremenim jezičkim strujanjima, a koliko se u svom prevodilačkom opusu Ćatić oslanja na jezičku tradiciju.