O gramatičkoj strukturi glagolskih somatskih frazema u savremenome turskom jeziku

Sažetak

Pravilno interpretiranje gramatičkih osobitosti frazemâ predstavlja vrlo važan segment u procesu proučavanja stranoga jezika. Primarni cilj rada jeste analizirati gramatičke osobitosti glagolskih somatskih frazema u savremenome turskom jeziku. Analiza se temelji na odabranim primjerima iz pripovjedaka, književnih i stručnih tekstova napisanih na turskome jeziku. Analiza je podijeljena na tri dijela. U prvome se dijelu analiziraju gramatičke osobitosti glagolskih somatskih frazema u okviru kojih su obje komponente promjenjive. U drugome dijelu analize govori se o gramatičkoj strukturi glagolskih somatskih frazema koji imaju stabilnu i nepromjenjivu somatsku komponentu, dok se treći dio analize bavi glagolskim somatskim frazemima u okviru kojih je glagolska komponenta uvijek u trećem licu jednine. U radu se, također, analiziraju i značenjski bliske sintaksičke konstrukcije u bosanskome jeziku. Rezultati dobijeni u analizi trebali bi dati doprinos istraživanju frazeološke građe turskoga i bosanskoga jezika.