Prevazilaženje binarnoga: gledišta, glasovi, ljudi i mjesta u romanu Middlesex Jeffreyja Eugenidesa

Sažetak

Ovim radom se nastoje istražiti romaneskni pogledi, glasovi, ljudi i mjesta Middlesexa, romana Jeffreya Eugenidesa, objavljenog 2002. godine, a kojima se višestruko i mnogostrano prevazilaze i nadilaze tradicionalne binarne paradigme i isto takvo mišljenje. U centru pažnje rada se nalaze pogledi, glas(ovi) i prostor(nost) naratora/naratorice i protagoniste/protagonistkinje, rođenog/rođene kao djevojčica i imenovanog/imenovane kao Calliope Stephanides, koji/koja se u sadašnjosti društveno identificira kao odrasli muškarac Cal, a koji je, zapravo, hermafrodit. Knjiga je i Bildungsroman i porodična saga, koja je ispričana i iz vanjske i iz unutrašnje perspektive. Priča o evoluciji Calliope u Cala je, istovremeno, odiseja emigracije njegovih ili njenih ili njihovih – što označava ili jedninu ili nebinarnost – grčkih bake i djeda, iz današnje Turske u SAD. Njom se prate i istražuju životi tri generacije porodice Stephanides. Njihove linije priča, poput gena, međusobno djeluju jedna na drugu da bi stvorile jedno tijelo Middlesexa. Kako se time naznačava, geni Middlesexa, metaforički rečeno, jesu i američki i grčki. Roman istražuje kako ljudsko tijelo, tako i tijelo ljudskog roda, uključujući i anatomiju propasti Detroita (kao i društvenu historiju SAD), kako bi artikulirao prošlost, identificirao sadašnjost i usmjerio se na budućnost. Također, roman istražuje estetiku normalnosti, koja, kako to Middlesex elaborira, nikada ne može biti isključivo jedna jedina priča. U radu se analizira sve navedeno, kao i drugi srodni elementi romana, kako bi se ukazalo na koje sve načine Middlesex Jeffreya Eugenidesa prevazilazi višestruke tradicionalne binarnosti.