književnost, lingvistika, historija, komunikologija
Where Is Ćorkan: A Short Overview of the English Translation of "Ćorkan and the Tight Rope Walker"
Cilt 11 Sayı 11 (2016), TERCÜME - Tartışmalar ve makaleler
Cilt 11 Sayı 11 (2016)

Where Is Ćorkan: A Short Overview of the English Translation of "Ćorkan and the Tight Rope Walker"

TERCÜME - Tartışmalar ve makaleler
Yayınlanmış 2016-12-25
Amira Sadiković
Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu
PDF (B/H/S)

Anahtar Kelimeler

Ivo Andrić
translation
Ćorkan and the Tightrope Walker

Nasıl Atıf Yapılır

Sadiković, A. (2016). Where Is Ćorkan: A Short Overview of the English Translation of "Ćorkan and the Tight Rope Walker". ISTRAŽIVANJA, 11(11), 145–156. Geliş tarihi gönderen https://www.istrazivanja.ba/index.php/istr/article/view/154
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Atıf İndir

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Özet

There have been numerous translations of Ivo Andrić’s work, by Bosnian as well as foreign translators. However, very few analyses of those translations have been produced. This essay is a short overview of the English translation of Ćorkan and the Tightrope Walker by John K. Cox. The selected passages are illustrative in terms of specific lexis and how it was treated by the translator, as well as the overall atmosphere, tone and tenor present (or not present) in the translation.

PDF (B/H/S)

İndirmeler

İndirme verileri henüz mevcut değil.